Still do refer to them as tatties.
Some call them that here too but the word pirtie would be much more common. Is that used in Scotland too or is it a uniquely East Donegal word?
I always assumed it was Ulster-Scots in origin, or from the gaelic word prátaí.