Any good jokes ... ?

Page may contain affiliate links. Please see terms for details.

craigwend

Grimpeur des terrains plats
0DA81F7A-A968-4881-8B0E-BA6D3F82360E.png
 

Chris S

Legendary Member
Location
Birmingham
strap.jpg
 

tyred

Legendary Member
Location
Ireland
That's right up there with the supposedly true Welsh sign translation, where "Swyddfa Meicrosofft" auto out-of-office message has ended up printed on the actual sign

In my previous job, we provided services to a large German-based company who were one of our best customers. Their emails always had something like "Mit freundlichen Grüßen" on the signature line even though they wrote to us in English.

One of the customer service girls once replied to one of their emails starting it "Dear Mit" and logging the enquiry on our system with Mit freundlichen as contact name. She never lived it down. :laugh:
 

Profpointy

Legendary Member
In my previous job, we provided services to a large German-based company who were one of our best customers. Their emails always had something like "Mit freundlichen Grüßen" on the signature line even though they wrote to us in English.

One of the customer service girls once replied to one of their emails starting it "Dear Mit" and logging the enquiry on our system with Mit freundlichen as contact name. She never lived it down. :laugh:

In a similar vein, there's a truly hilarious caving memoir "The Cave Explorers" by the late Jim Eyre. They are in, I think, Yugoslavia, in the 60s and Jim keeps talking to his Yugo contact "Ing" and only later discovers it's not a slavic sounding name, but the honorific for Engineer; just like we have Mr, Dr, Professor, they apparently have "Ing" as a title used to address someone
 
Last edited:

Cavalol

Legendary Member
Location
Chester
That's right up there with the supposedly true Welsh sign translation, where "Swyddfa Meicrosofft" auto out-of-office message has ended up printed on the actual sign

Many years ago a few mates and I were at a karaoke in a pub and a load of foreign students came in. None of them could really speak English, so whenever someone finished a song, we managed to make the students think expletives were encouragement and by the end of the night most of them were shouting 'w*nker' and 'sh*t' and such like at singers exiting the stage, much to their bemusement. Not big or clever, of course, but it seemed it at the time.
 
Top Bottom