In the study of structures, shallow sections are especially problematic when the a force is applied at right angles and central to the surface.
Think of a shallow section circular household metal dish. It happily remains in a stable condition while sitting on the table with no disturbing forces acting upon it, but if it's picked up supported at the rim in one hand, then pressed in the centre with the other it can pop through to form a dish in the other direction, again in a fairly stable condition.
If we now pick up a square metal biscuit tin lid, gripped at two opposite edges and twist, we can flip the structure from one stability into another where it can more tentatively remain but is more easily provoked to flip back. It's more stable than the circular dish because the dish is offset from the supporting edges and on one side the material is turned around on its self. The latter is to prevent sharp edges and give fingernails a safe edge to pull on for removal. As a secondary consequence it does provide one edge with more stiffness than the other, explaining the inequality of the primary stability of the structure to the more transient stability of the second.
A rim brake bicycle wheel has a symmetrical structure meaning the wheel can have equal spoke lengths and tensions - not so the disc brake wheel where the wheel is dished to accommodate the dimensions of the disc. The frame geometry is also unsymmetrical to accommodate the unsymmetrical wheel. This is not problematic if the wheel and the frame have the required additional stiffness to resist any forces that will provide opportunity for transient stability conditions. The additional required stiffness is lost when spoke tensions are unequal.
The structural requirements in the wheel and the frame then for disc brake wheels are more complex than for rim brake wheels. There is greater tendency for the dish reversal and lateral flip when a combination of forces act at right angles to each other. A disc brake front wheel is subject to the same experience of the shall dish when cornering. The rear frame triangle is subject to the biscuit tin lid effect., while the back wheel has a tougher time than either being exposed to both types of semi-stable transient condition at the same time.
Deep aero wheel conditions can make matters worse especially on frame designs giving consideration to quick steering response and agile handling such as the type most favoured by crit. riders. These designs use short chainstays with cut our seat tubes to accommodate the wheel and a short wheelbase which has the effect of reducing the trail in the front end geometry. These bikes are less stable at speed.
The more ideal frame design on fast descents is a longer wheelbase and more front end mechanical trail to reduce wheel 'shimmy' (think supermarket trollies).
The downhill stance of the bike negatively impacts the trail while simultaneously puts additional rider weight over the front wheel. If the front wheel also has dynamic imbalance, and cross winds catch the aero rim of the wheel, then these additional factors add to the confluence of factors that determine the limit of stability, and control is lost.
In the case presented here, the front wheel can not be spun up to sufficient speed to test the dynamic balance, but it can not be ignored simply because the conditions can not be replicated in the workshop.
The rear disc brake wheel has a slightly different set of forces acting upon it; there is no wheel shimmy condition, but it does have drive forces from the chain drive and under most conditions the burden of more weight placing more loads on the spokes. The wheel has a tendency to reverse dish all around on the one hand, but there are conditions when forces act upon it to tend to dish on one semicircle of the wheel but retain stability on the other, meaning the wheel is tending to 'flip' through on one half and not the other, while this tendency is cyclical due to rotation.
After watching the OP's video I'd have zero confidence in riding that bike as there is potential for a wheel collapse from the front or rear, and the potential for high speed wobble with a high risk of injury for the rider.
If nothing else, you may have noticed along the way the reason I will stick with rim brakes, as I favour the benefits of frame and wheel symmetry and believe disc brake technology has not yet reached maturity for road bikes, while I do understand the reasons for their popularity.