Since you seem up for a 'chat-joust'.
Genuine question: what question about "dynamic wheel stability" do you think was being asked? The OP had shown us an unbalanced wheel. There were no lateral forces involved.
The diagram I posted was quite deliberately chosen. I aimed to show that the dish of a disk-braked rear wheel was less (you had suggested more) than a rim-braked one (like the OP's). This means a disk-braked rear wheel (normally with an OLD of 135mm as a bonus) is less dished so stronger, structurally (ceteris paribus), and the opposite spoke tensions are less unequal. The required spoke lengths for this build were L=293.8mm, R=292.6mm btw.
In answer to your first question - there was a discussion about wheel imbalance. The discussion was about static imbalance. The OP then posted a clip where the wheel imbalance was producing a pronounced lateral shake (or shimmy) in the frame. This is dynamic imbalance rather than static. The discussion was in context with his new Hunt wheels. I had previously seen a youtube film made by bikotic where his new Hunt wheels produced some bumtwitching moments for him when fitted to his Cervello bike. When he changed the wheels to his Cube bike, he got the same effect. He swapped his Cervello for a Scott bike in the meantime. Hunt replaced the front wheel with a less deep aero rim, and Bikotic has not reported anything since (maybe the Hunt wheel have done for him
).
A couple of people asked questions. I went on to make some points that covered the Hunt wheels in the OP and those in the Bikotic video concerning speed induced death wobble when riding on new Hunt wheels. I gave my own perspective and pair of analogies based on experience of the dynamic behaviour of shallow section structures etc based on work in the automotive industry.
There are a number of unknowns in the equation meaning that neither I or anyone else can form opinion of. We haven't seen the OP's front wheel spin to know if there is any balance issues with that wheel. We can't know if Bikotic's first deeper Hunt wheel had dynamic balance problems or if the effect was purely aero.
I think people may have confused by my use of the term 'offset' where I was referring to hub design and 'dishing' where I'm talking about wheel build.
Anyway, moving the discussion on - I've now measured the Zonda wheel, it's dimensions are somewhat different from the diagram of the hub up the thread above. I've looked to see why Campy have done it this way, and the reason has become apparent - the Liv Langma has six bolt disc rotors rather than centre locks. This requires putting the disc further out from the hub and a longer through axle. I'd like to have a Campy centre lock built wheel to compare it to, but alas I haven't.
I had said that my observations were visual rather than obtained by measurement. With the wheels to hand I was not wrong in that observation; but I was wrong to say that the Emonda rear wheel is not dished, visually it is not so much, but measurement shows that it is slight, presumably because in the Bontrager hub design, hub offset has been minimised.
Long story short, bike wheels are dished to offset hub offset, but different hubs have different amounts of offset making it difficult to generalise as I had done - hand up - guilty.
I think we can generalise on one point though and say that rim brake front wheels need no hub offset so they require no dish in the wheelbuild.