My personal dislikes, re management speak, change as the speak itself changes. Far more annoying are the terms that I adopt even when I don't like them. It's like osmosis, it just seeps into you, I also have a tendency to Americanisms. But none of them bother me that much when the meaning is clear which is why I posted the jokey paragraph. Though it's mocking it is, scarily, not that far from many of the internal communications I've received over the years. We even have meetings to, ostensibly, discuss the latest communication from on high. Deciphering the meaning takes up a fair proportion of the time, yet nothing changes.
The ambiguity is deliberate, at least from the top level, and is part of the deniability process. Further down the chain you do get stupid people mimicking in nonsensical ways.