I can not see the Photo Map on my phone but would ask why the judge would say "all but the most hardened road warriors" if it was not extremely dangerous.
Its just a standard two lane town street. It even has a speed camera just down the road so traffic won't even be speeding. So a High Court judge thinks it perfectly reasonable to cycle on the pavement even there. I disagree with his view of the danger but he's the boss legally.