On subtitles, a real classic is the film of Cyrano de Bergerac. The title role is played (brilliantly) by Gerard Depardieu, but the English subtitles are in rhyming couplets. How cool is that ? Done by Anthony Burgess of Clockwork Orange fame I gather
It's touring at the moment, Northern Broadsides' staging of the play is wonderful - try to see it if it goes anywhere near you.
A bit of a catchup post from me;.
The Song of the Sea
Undoubtedly the best thing I watched all week. A beautiful, rich, wonderfully animated tale from the people who brought us "The Book of Kells". The story telling in this is Ghibli like in its textual richness, securely located in the Irish fokllore it draws its story from, yet accessible to a viewer with little knowledge of that. It's a great story, well told, and should work as a family film in the true sense, written so that everyone can enjoy it. Just fantastic. I think it's available on Amazon Prime streaming at the moment.
The Quatermass Experiment / Quatermass 2
I'd recorded these a while ago, and rather forgotten about them until scrolling back through the list on the PVR. I have to say, despite the wobbliness one might expect in terms of production value, I really enjoyed them both, favouring Quatermass 2 slightly more. They're lovely little time capsules, in many ways, showing us not so much a '50s future, as the state of the art at that time, with labs, rockets, weapons &c that look quaint to us, but must have seemed desperately of the moment to contemporary viewers. Set in a Britain that still bears the scars of World War II, with the first film's antagonist using bombed out areas to hide.
There's enjoyment to be had beyond that temporal dislocation though, with good performances and some interesting ideas explored. Worth catching.
The Big Short
Mostly very good (and streets ahead of Margin Call, which it seems desperately wanted your sympathy for the people responsible for last decade's financial crash). This is a blackly comic look at a group of people who noticed the insanity of the complex financial instruments at the heart of the crash, and took advantage of them. If the film has a weakness, it's that it occasionally loses the courage of its convictions (e.g. Brad Pitt pops up to explain the stakes for the people that will be affected by the crash). That muddies the cynical tone at times, and I think it makes the film slightly weaker, although it's still good, with the characters at the heart of the story well played.
Would be a good double bill with my favourite film about the crash so far, "Inside Job".