Ok, picture this: Imagine if you will, a bike with telescopic stays. We fit the chain in the normal way - through the mech - and then extend the adjustable stays to take up all the slack, until the chain is taught (not tight, but taught) around the largest sprocket and largest chain ring. The rear mech and its cage plate is stretched forwards, the lower jockey atop the chain and the upper jockey beneath. This is within the design parameters of the mech, any mech, if it's fitted in line with the manufacturer's recommendations pertaining to capacity/tooth difference etc.
Now then. Using whatever means at our disposal we now extend the telescopic stays - lets say - 5mm. The chain is now under massive tension, the stays under massive compression. The chain however has not changed its shape. It was taught before and now it's super tight. But it has not moved relative to the mech. So it can't break the mech or bend the hanger. Glad we got that cleared up.
And it all still 'works', that is, the pedals will turn the crank which will drive the chain around and propel the wheel. It'll feel nasty, heavy, draggy and probably make a godawful grunching noise, but it'll turn. And unless the rider changes gear it'll keep on turning until soemething fails.
My money is on the stay failing first if it's a lightweight frame. The folk in the warranty dept of Specialized are right.