Still cheap than a new bike, not all of us can afford that, my Viking started off as a 7sp triple, the improvements I have made when I have had some cash has made a world of difference, its still quite heavy but I don't race ect.. the closer grouping and low gearing (if choose to make low) currently 26-111" enables me to carry quite a bit of weight without to much of a struggle up hill, its not often I go that low, usually the 38x27 is low as I normally go, and have a good range of gears 12-13-14-15-16-17-19-21-24-27 to keep a good cadence.
So yes changing from an 8sp triple to a 10sp triple is worth it, chances are that it is possible to reuse the FD and RD as well, would need to test to be sure.