Films that should never be remade.

Page may contain affiliate links. Please see terms for details.

slowmotion

Quite dreadful
Location
lost somewhere
Not all remakes are bad, IMVHO. I thought that Cape Fear was great, and that the 1976 King Kong was fabulous.
 
OP
OP
Andy in Sig

Andy in Sig

Vice President in Exile
I shudder to think of an American version of Lock, Stock And Two Smoking Barrels.
 

calibanzwei

Well-Known Member
Location
Warrington
Perfectly serviceable subtitled films remade in "American".

Exactly - [REC] (Portugal) was remade less than a year later into Quarantine (USA). I'm not saying [REC] was the greatest thing since sliced bread, but what is the point of releasing an identical movie? A quick buck and pandering to lazy Americans unwilling to see a foreign film....

GRRGRGHAHAHAAHAHA

/RANT OVER

P.S. I do think [REC] is better than sliced bread :biggrin:
 
Location
Edinburgh
... or Nikita remade 3 years later for the US market as Point of No Return. You could run the 2 side by side and the only difference would be one being in French with subtitles.
 

swee'pea99

Legendary Member
Perfectly serviceable subtitled films badly dubbed...
A letter from The Times:

Sir,
Some years back I dated an American who was a graduate student at the Sorbonne. When in France, he would try to improve his conversation skills by attending American movies with French subtitles.

One, a Western, featured a cavalry officer and his men charging up a hill where the Indians and their chief waited silently. The officer greeted the chief who raised his hand and said: "How!" This was translated in the subtitles as "Enchanté".
 

Angelfishsolo

A Velocipedian
[quote name='swee'pea99' timestamp='1313488939' post='1800106']
A letter from The Times:

Sir,
Some years back I dated an American who was a graduate student at the Sorbonne. When in France, he would try to improve his conversation skills by attending American movies with French subtitles.

One, a Western, featured a cavalry officer and his men charging up a hill where the Indians and their chief waited silently. The officer greeted the chief who raised his hand and said: "How!" This was translated in the subtitles as "Enchanté".


[/quote]

:rofl:
 

MontyVeda

a short-tempered ill-controlled small-minded troll
I often wonder how accurate the subtitles are... I downloaded the second series of The Killing (swedish cop drama) but the subtitles were so bad i gave up after two episodes.
 
Top Bottom