In theory yes you can increase range, by fitting a replacement battery pack with more cells in it to increase the amount of KWh's it can deliver. in reality it boils down to available space in the cars bodywork/chassis that will allow the fitting of a larger capacity battery pack in to that particular space, adding a battery pack elsewhere in the car's body wouldn't be worth it as not only do you have to find a suitable place, but also run extended wiring, of the correct capacity to connect it into the high power side of the drive system, and canbus control wiring for the data and charge control side of things, possible problems may involve altering software so that the car knows it has a larger battery, and the cost of a larger charger that can cope with delivering the correct power to allow it to charge correctly, all in all I think the quote would render the whole exercise pointless.