Benb- I feel this is getting repetitive, but again, if this were being designed primarily as motoring infrastructure it would have a completely different design, wider lanes, longer turning radii. The whole point is to reduce traffic speeds, reduce passing and improve sightlines. This is a different application of continental geometry, which is safer for cyclists both with and without segregated lanes. How effective this particular design will be remains to be seen, that's the whole point of doing trials. Please can we stop this assumption that we know what the outcome will be, based on outrage from bloggers for whom segregation is the one and only truth!
Stowie- as before, I understand your concerns, some of which I share. Let's see what the outcome of the trial is. But please don't assume your experience of speeds on the current layout is a good predictor, as, if it is being redesigned as described (I've not seen detailed drawings) then the geometry will be very different.
Picking up some of your questions:
The Dutch use far more segregation anyway, so it isn't surprising they would more usually use the turbo design with segregation. But that doesn't mean it can't deliver benefits for unsegregated cyclists. It is very useful to explore what can be done in a UK context. That means trials and we can't assume that Dutch experience can simply be transferred. Regarding comparative data, there isn't actually that much available. Pete Owens has posted the only comparison that I've come across yet- and note the concerns about priority orbital lanes. Note also that there are difficulties comparing like with like because I don't think they've fully accounted for exposure. Clearly you can't expect there to be good comparative data available for the Bedford proposals and other Dutch roundabout designs if it is being used in a different way anyway. That's why we need trials!