https://www.spectator.co.uk/article/herd-immunity-is-still-key-in-the-fight-against-covid-19
I work in an area under special measures and one that not 5% of residents will take any notice of. The positive "cases" don't translate into poorly people, never mind hospital admissions. It's been over for months and now should go into flu territory as something we accept and live with before we kill any more people and ruin our childrens futures.
The evidence that's accumulating is rather contrary to this reassuring picture. The bloke from MedCram (which is by far the best CV19 source on YouTube) has gone in some depth on the
long term consequences of this disease.
It does not look good. Firstly, those "positive cases that don't translate into poorly people" is a smaller group than you imply. About 40% of those infected remain asymptomatic (CDC figures). There is evidence of long term lung damage in those who have pneumonia as part of their CV19 illness. Over half those who're hospitalised show cardiac abnormalities. That is a quite staggering figure, even allowing for the fact that CV19 tends to hit those with cardiac issues hard. This data suggests that more people will suffer from damaged hearts and damaged lungs from this disease than will actually die. Possibly permanently. And there are yet more long term problems associated with CV19, notably kidney issues and strokes.
Even those who never become ill enough to be admitted to hospital, many will end up suffering months of tiredness and breathlessness. Note that both these are classic symptoms of heart disease. Of course, we don't know whether or not cardiac damage is the cause, because no one's done the research yet. But understand that even post viral fatigue can - and does - have long term consequences: having to take months off work is not uncommon.
I would suggest that trying to avoid a scenario where hundreds of thousands die of this diseases, with hundreds of thousands, perhaps over 1 million, being permanently disabled as a result would be eminently sensible. And the fact that we're seeing CV19 cases spike up again throughout Europe demonstrates that we cannot be complacent. Flu does not behave in this manner. CV19 is not flu. Treating it as such risks more deaths and quite possibly a greater number of permanent invalids.