Zwift Chat

Page may contain affiliate links. Please see terms for details.
The write-ups are brilliant aren't they! So in depth. Raging that I lost the first sprint by 0.012 seconds - i want a photo finish!

The write up for the a's is interesting, seems to have attracted lots of the biggest hitters on zwift.

Google translate struggles the odd time though (I hope!)

"Petersen finished sixth in the 4th division and is dead."



I can never get it to translate on my iPad ,😤
 
Last edited:

Whorty

Gets free watts from the Atom ;)
Location
Wiltshire
The write-ups are brilliant aren't they! So in depth. Raging that I lost the first sprint by 0.012 seconds - i want a photo finish!

The write up for the a's is interesting, seems to have attracted lots of the biggest hitters on zwift.

Google translate struggles the odd time though (I hope!)

"Petersen finished sixth in the 4th division and is dead."
The first Zwift victim of covid-19 ? :whistle:
 

LBHIFI

Veteran
Location
Liseleje
The write-ups are brilliant aren't they! So in depth. Raging that I lost the first sprint by 0.012 seconds - i want a photo finish!

The write up for the a's is interesting, seems to have attracted lots of the biggest hitters on zwift.

Google translate struggles the odd time though (I hope!)

"Petersen finished sixth in the 4th division and is dead."
😄 I think Google didn't know what to do with it and thought: "What the hell - Germany is right next to that speck on the map, and 'toer' is close to 'tod' ".

It says: "Petersen finished sixth in the 4th race and is now placed 2nd"
 

Brusgaard

Über Guru
Location
Skive, Denmark
The write-ups are brilliant aren't they! So in depth. Raging that I lost the first sprint by 0.012 seconds - i want a photo finish!

The write up for the a's is interesting, seems to have attracted lots of the biggest hitters on zwift.

Google translate struggles the odd time though (I hope!)

"Petersen finished sixth in the 4th division and is dead."

Hmm it should say "Petersen finished sixth on stage 4 and is second <overall> ". I don't know how "toer" (second) translates to "dead". :smile:
 

Del C

Veteran
Location
Horley
I'm not sure if my President wants me to ride with you guys. I know he said the UK is safe but I think every one of you UK riders have been to Europe. I don't want to end up like Petersen.
Petersen was riding a Bkool Pro.

As most people know, the Bkool Pro produces far higher levels of viral infection than other turbos for the same relative effort, so while Petersen's effort saw him cross the line 6th and move up to second, as he raised his arms in the air, he sneezed, fell off his turbo and promptly expired.

RIP
 

<Tommy>

Illegitimi non carborundum
Location
Camden, London
I believe your President can let you ride with others.... :okay:

According to various lawsuits the President is quite fond of riding with others himself!
 
Top Bottom