Jimbo, I personally love the fact that you have taken the trouble to load all this up for us, but your initial statement may only be true for Audax riders. What about a broad shouldered fat bloke wearing baggy clothes on a XC bike? It may be a fashion show to some, but to be honest I ride for serious fun, if such a statement can be made. Therefore, if it's windy I know I'll be knackered.
Keep it up though, seriously, because whether they like it or not, even a commuter/leisure cyclist should understand how much more effort they'll have to put in to get to the office/pub in a force 8. Without figures and tables, knowledge is nothing.