I got into a bit of a contretemps with my good lady wife. (I'm posting this here because I feel I may find some sympathetic feeling towards me on this one!) We were watching House of Games on BBC2 and Sarah Pascoe was in it. I mentioned that I once saw her in
Evans to which my wife replied, 'Why would she be in Evans?' Now I am fairly sure you good people know the shop (not the individual branch) I am referring to but any possible reason for me to be in the type of shop she must have been referring to mystified me. She clearly meant the Evans clothing shop for outsize people whereas the only Evans I would think of referring to at all would be the type of Evans we all know and are familiar with. Argument based on misunderstanding ensued!