Did you succeed? Decatlhon sell a solid alternative to a chainwhip. Being a single speed it may not have the correct tooth number.
Edit:
https://www.decathlon.co.uk/chain-whip-cassette-remover-id_8309913.html
Thanks for asking... I finally succeeded just now and am celebrating with a pot of coffee!
I gave up on repairing the chainwhip, though I will repair it again later for routine maintenance. This job clearly needed a chainwhip on steroids so I made one which would be up to the task in hand. Or rather -
foot! I hammered the bottom of the sprocket into a big piece of timber and screwed a length of chain over the top of it.
I balanced the timber on the edge of a patio and put one foot on that to stop it moving. I then stood on the 12" spanner with my other foot. It took some bouncing on the spanner to finally get something to give...
... which was a tooth on the sprocket, which I managed to snap off! I tried again a couple of times and I finally felt the lockring move. Hoo-bloody-ray!
It took quite a bit more effort to unscrew the lockring; there did seem to be some corrosion involved in the problems I'd been having.
Anyway, I got the old worn sprocket off. The broken tooth didn't matter because I was replacing the sprocket. I put the new one on, reassembled everything and replaced the wheel in the dropouts to check that I'd got the right number of spacers either side of the sprocket. (I had broken several spacers with my muscular efforts over the past few days and had to hunt around for replacements. I might have cocked up the sprocket alignment and spoiled my perfect chainline.)
Nope, the sprocket was perfectly positioned. Unfortunately, I had forgotten to service the freehub while I had the chance... Oh, FFS!!!!!!
Back to
DIY-chainwhip-on-steroids...
Fortunately, it all came apart properly this time - no messing about for days. Sure enough, the hub's internals were full of gunk so I cleaned everything, gave it all a very light lube, and reassembled it. Put the spacers and sprocket back on - again - and replaced the wheel in the dropouts.
I then replaced the badly-worn chain with a lightly-used chain with plenty of life left in it. I had calculated that if I cut the replacement chain to one pair of links more than the original, then I would probably be able to slide the wheel axle to the back of the dropouts to tension the chain. Drum roll...
... perfect!
The chain should last a long time because it will only get light use indoors on the turbo trainer bike. I will buy a half-link to use when it finally does start to elongate - by taking a pair of links out and putting a half-link in, I could slide the wheel forward in the dropouts and still have chain tension.
Now I want to replace the handlebar on the bike and get it back on the turbo trainer.
I have lots of fettling to do on my other bikes but I'd prefer to get a couple of long rides done first while we still have enough hours of daylight. One job that I shouldn't put off though is replacing the worn rear tyre on my best bike. A tiny thorn punctured it on my last century ride and I don't think that it would have got through a decent thickness of tread.