With regards weight, it does have an impact and assuming all else equal a heavier rider will have a higher terminal velocity. However a heavier rider will also generally be larger and thus have a higher (generally speaking, not always true as drag is not solely dependant on presented area) CdA, which will counteract the increase in mass.
It would be interesting to see how much effect it has at various levels of rider though because for competitive riders, heavier and lighter riders won't necessarily have that much difference in their presented frontal area as positions are dialled and physiques converge, whereas at lower levels, where you get all shapes and sizes and loads of weird and wonderful bike fits, the chances are a heavier rider is bigger, which is reflected in their ride position and a generally larger frontal area such that the CdA vs weight is not so clear cut.
Having said all of this, terminal velocity is not the end of the story either.