Okay, so it looks like the smiley add-on was responsible for the disappearing reply button. I've added some formatting which seems to have fixed it and switched it on again - hopefully we're back to normal service again now (I've applied it on the politics site too for anyone having the same problem over there). 
Cheers,
Shaun

Cheers,
Shaun