Yes, actually a police permit rather than a visa and we went the other way (Kosovo to Montenegro).
You officially need permits from both police forces, though it practice as far as we could tell, they're only checked on the Montenegro side (there's a police post at the summit, not at the border itself).
Our papers weren't checked at all; we descended as the police car was going up to the police post)