maybe with hindsight you could have flashed your hazards, but i'm not sure how the other driver would have interpreted this??? or just quickly pulled over to the right side of the road and pulled in again so the guy behind could see the cyclist. but to be honest, it's not your responsibility how the other driver drives. i think you should have just carried on driving as normal as if he wasn't behind you.