I'm currently wading through hm gov tax site..
Just to see if it makes more sense, I changed it to Welsh...
Eich incwm yw £11,500 a’ch Lwfans Personol yw £12,570, felly nid ydych yn talu treth.
Incwm eich partner yw £20,000 a’i Lwfans Personol yw £12,570, felly mae’n talu treth ar £7,430 (ei ‘incwm trethadwy’). Mae hyn yn golygu fel cwpl eich bod yn talu Treth Incwm ar £7,430.
Pan fyddwch yn hawlio Lwfans Priodasol, byddwch yn trosglwyddo £1,260 o’ch Lwfans Personol i’ch partner. Mae’ch Lwfans Personol yn dod i £11,310 ac mae’ch partner yn cael ‘credyd treth’ ar £1,260 o’i incwm trethadwy.
Mae hyn yn golygu y byddwch nawr yn talu treth ar £190, ond dim ond ar £6,170 y bydd eich partner yn talu treth. Fel cwpl rydych yn elwa, gan yr ydych ond yn talu Treth Incwm ar £6,360 yn hytrach na £7,430, sy’n arbed £214 mewn treth i chi.
Just as clear! 😂
Just to see if it makes more sense, I changed it to Welsh...
Eich incwm yw £11,500 a’ch Lwfans Personol yw £12,570, felly nid ydych yn talu treth.
Incwm eich partner yw £20,000 a’i Lwfans Personol yw £12,570, felly mae’n talu treth ar £7,430 (ei ‘incwm trethadwy’). Mae hyn yn golygu fel cwpl eich bod yn talu Treth Incwm ar £7,430.
Pan fyddwch yn hawlio Lwfans Priodasol, byddwch yn trosglwyddo £1,260 o’ch Lwfans Personol i’ch partner. Mae’ch Lwfans Personol yn dod i £11,310 ac mae’ch partner yn cael ‘credyd treth’ ar £1,260 o’i incwm trethadwy.
Mae hyn yn golygu y byddwch nawr yn talu treth ar £190, ond dim ond ar £6,170 y bydd eich partner yn talu treth. Fel cwpl rydych yn elwa, gan yr ydych ond yn talu Treth Incwm ar £6,360 yn hytrach na £7,430, sy’n arbed £214 mewn treth i chi.
Just as clear! 😂