Dogtrousers
Kilometre nibbler
You should be able to attach the derailleur with that but it's a bit of a bodge.This derailleur should work right as long as I get this derailleur adapter right?
Also the rear derailleur supports 8 and 9 speed freewheel so will it work with a 6 speed freewheel?
Regarding 6 speed compatibility you need to think about chain width and cable pull. It may work, but you'd need to be prepared for problems. I don't know.
As others have said, if you need to replace your Tourney derailleur, the best thing would be another Tourney derailleur. Which costs less than £20. No uncertainty about whether or not it would work.