This is interesting and confusing. I know nothing about 5/16ths in terms of sockets and spanners
Spanners sizes, my old toolkit at work was a mishmash, we worked on imperial and metric kit, an adjustable is OK in an emergency but not as good as a dedicated spanner, it can be a minefield.
https://www.sat.dundee.ac.uk/psc/spanner_jaw.html