Give the mounts a polish, put a dab of grease on and your DT shifters will bolt straight on.
The mounts tend to be brazed to the frame or are available as mounts brazed to a clamp for frames without the mounts. Yours are fine though.
Between the shift lever and the mount there's a spacer thingybob but that's supplied with the shifters.
9 speed shifters are indexed to suit 9 speed cassettes. Simples as dimples.
One more thing, with DT shifters you lose the ability to tweak cable tension at the shifter...no barrel adjuster there. With that in mind, steer clear of the shimano 'shadow' rear dérailleurs as they too are minus a barrel adjuster. Been there, done that.