So once again; what are the aspirations of these genuine 'normal' utility cyclists and those who are potential members of this group? How do we balance meeting their wants and needs with those of the existing cyclists for whom mixing it with traffic is not a no go and/or for whom, by nature of the route of their journey, no segregated alternative is EVER going to be built? Whilst maintaining a civilised urban shared space environment?
If we include utility cyclists who don't yet exist, i.e. those who won't be able to get near to city centres by motorised transport and will be looking for reasonable alternatives in the next few years, I assume they'll want to be kept as far away from powered vehicles as possible. I don't see how this is controversial or 'letting the side down'.
There are places where 'no segregated alternative' is going to be built, and there are plenty of others where continuous bike lanes and tracks can be accommodated. Currently street hardened riders are dictating the agenda and inventing bogeyman words like 'segregationist' to tarnish the debate before it begins. What is a facility anyway? Is it widening a pinch point so riders can get through the inside? Is it surfacing the road in a different, more adhesive colour where riders tend to use it? A lot of resistance is purely political and has no bearing on the usefulness of the facility.
IMO we need to go back to basics and ask who in their right mind and especially beginners, the young and the elderly, would voluntarily want to mix with motor vehicles where they don't have to? If you're saying 'well they have to' then Franklin, Cyclecraft and the rest of campaign fashion makes sense. So long as you don't expect growth outside the usual constituencies.
The picture nationally is a mixed bag. There are areas that can provide uninterrupted separate provision because of their topography, there are historic towns that can't but they can restrict car access and so on. Cycle campaigning is one size fits all with a high degree of paranoia and resistance whatever the terrain, politics or transport infrastructure background. That makes no sense.