Just musing/thinking now, as it's not crucial to the issue at hand, but...
Does "lock ring" mean the same thing as "retaining ring"? I was assuming it does (thinking that the Park Tool was saying "retaining ring" as being the American term) but now I am not so sure.
Here is what SJS calls the "lockring" for my TA Vega cranks. And below is a photo of my TA Vega crankset, spider side*, which clearly does not have that but is instead has the ring (with dimples as it's self extracting) that resembles what the Park Tool guy calls the "retaining ring":
View attachment 151657
* The bolts look the same on both sides on my crankset. I mention this because the Park Tool video shows the demo bike from the non-drivechain set.