When I say "under braking there is no force through the spokes" I mean braking force, not the forces associated with keeping the rider off the floor. Rear wheels have to be spoked the way they are because under pedalling the power is applied to the hub via the gears and is transmitted to the tyre via the spokes. This is why you will never find a radially spoked rear wheel, it would collapse as soon as you stood on the pedals. Front wheels with rim brakes can be radially spoked because you never need to transmit power (I include braking here as power, because it is) between the hub and the rim. The forces are those needed to keep the wheel round, not those needed to cope with the fact that the hub and rim want to go at different speeds.