Did you have 11-32 before?
Has he fitted the correct rear mech?
Did the trigger work before?
Do you know a different mechanic?
All the questions I would be asking were it me
Ie,
Has anything else changed ?
It the rear mech EXACTLY the same.
If it was working before, tbf you might be complicating things going down the wrong road.
The obvious things to me would be
Incorrectly set limit screws
Cable not routed correctly
Incorrect RD fitted...(perhaps someone know if different generations of the same RD have different pulls etc...I don't know myself but I would be asking)
Also, as the original RD was replaced, why ?
If it suffered damage, is the hanger OK?