General tolerance in the machining I do is +/-0.25mm I find it hard to believe that they accept something being half a mm out. Pay peanuts, get monkeys I guess.
You may find that the chain ring has an error and the chainset has one, causing a compound error. You would be able to rotate the chain ring to eliminate some of that if that is the case .
As already mentioned, the recently placed chainring has zero clearance between its inner edge and all 5 crank spider notches, I only got it in its (sidewards) location by tensioning the bolts, unlike the Stronglight chainring that it was replacing.
So I think rotating the chainrings position wouldn't alter any of the current excentricity.
Unless there is some other excentricity cause that I'm still not aware of, it looks like the Stronglight crankset is its cause. The as far as I know other causes have been eliminated.
The previous setups were certainly compound errors, a part due to wear, a part due to chainring, a part due to crankset, aggravated by a 5 mm wrong chainline.
It's almost unbelievable how the producer and dealer of this bike have screwed me. The whole motivation of the purchase was to have a bicycle that finally solved the problems I was plagued with for many years.
The bike is a travelbike ment for internal gears (hub), choice chain or tooth belt, modified to a fixed gear.
I had demanded drivetrain components that were very robust and lasting, wear minimalized.
I received plain crap. Despite I had hinted the dealer on a motorcycle chain, I ultimately had to find the chain I wanted myself, and that on a wellknown singlespeed shop in the same country as the producer of the travelbike. So they didn't do much search effort.
I had asked a 1/8" drivetrain, the new bike was delivered with a 3/32" Surly stainless steel chainring. I wasn't told and didn't notice, only to discover it when the Surly chainring wore out in a single month.
The dealer then was unable to find a 1/8" chainring with a 110 bcd (for the Sugino crankset).
Meaning the crankset had to be replaced too in order to have the 1/8" drivetrain I had demanded and had been promised.
And then, during the cranksets mount, the spider of this Stronglight crankset turnt out to be narrower, making the chainring void the bike frames chainstay, causing another extra replacement - a longer axle.
Nearly a year later, with the Gusset "tank" chain hanging 45° tilted on two places, and with the dealer telling me he was unable to explain why, I asked the question on a forum, and was immediately told that this was very likely due to a seriously wrong chainline. I was teached how to measure it, did so, and I measured 5 mm off.
When the bike was in production, the dealers last message before delivery was that the bicycles delivery would be delayed some weeks because the chainline wasn't "100% straight" but that they found a solution.
They didn't, they (a Netherlands based dealer named "Santos") decided a deliver as is / bike sold / get paid.
When I confronted the dealer with the wrong chainline forum post, he said that "he had followed my measurements and that they were correct". Pretending alike he didn't knew from the beginning lol.
However, I was able to correct most of the problems myself, a rather shame for the 4300 euro that the bike costed, only this chain tension variation remains of the endless series problems I had, with the possible exception of a rear wheel running 5 mm aside the front wheel, because when I measured the chainline I discovered that the center of the spoke flanges was that much out of the center of the wheel mount pads, so the wheel should be spoked abit alike an umbrella to compensate for this, and I still didn't check this. I did notice that my rear tire wears out quite more at 1 side than in the middle.
This to tell the whole story, which may answer some questions before asking.
And as it looks like now, I'll have yet another further cost, a second replacement of the chainset to one that IS machined precise enough to not have a chain tension variation. Being the goal of my topics question. I found out it's smarter to ask other cyclists/mechanics than to dealers/producers whoms highest priority is a sale.