Your metaphor doesn't quite work. Let me try to stretch it out of all recognition.
All three triplets all travel widely round the country. Two of them, Gerald and Trudy will only ever stay in the same hotel in the same place in a very few towns. Normally they insist on getting separate hotels a short distance from each other. Langton Matravers is one of those few places where Gerald and Trudy will agree to stay under the same roof. Gerald and Trudy are predictable souls, so we always know whether they'll agree to stay in the same hotel or to get separate ones - typically it's only when they are in the West of the country, but not too far west. (To see where Gerald and Trudy will agree to stay in the same hotel, see
@matticus' map
here)
The third triplet, Maggie, is a free spirit and has very changeable moods. When they get together she normally takes a separate hotel, but depending oh her mood, will sometimes agree to stay in the same hotel as Gerald
or Trudy (Who, as we know, rarely agree to stay in the same hotel).
But amazingly, all three visited Langton Maltravers at a time when Maggie was feeling sociable. Gerald and Trudy had already agreed to stay in the same hotel there, and because of Maggie's sociable mood now all three are in the same hotel. This is very rare.
This won't last long. Maggie's mood will change. She might next be in a sociable mood somewhere in the East of the country. But unfortunately we know that Gerald and Trudy won't stay together in the East. So Maggie might stay with one or the other, but they won't all three be together.
Simples