I would comment that "just put a tube in" for a major cut in a tubeless set up is likely to prove to be the voice of optimism. You won't be used to putting tubes in, and there's a fair chance that you'll have failed to carry something that turns out to be necessary, such as a boot for the cut, or a pair of pliers to get the tubeless valve out. I'd also comment that there will likely be a number of pointy objects in the tyre that sealed without being noticed, but which will still puncture a tube. You'll have to get them out before putting the tube in.
A touch pessimistic, I feel, and I note that you don't appear to be speaking from experience here.
I'm familiar with those counter-points. Some are correct, but also apply to tubed tyres, others don't converge with reality.
If you have a cut large enough to not seal, yes, you will need a tyre boot. If you have the same sized cut on a non-tubeless tyre then guess what...you will also need a tyre boot. Not sure what the "you won't be used to putting tyres in" is supposed to refer to. Its a touch patronising.
Anyone here not used to putting tubes in? Hmmmm...silence.
You might have to contend with a tighter tyre/rim interface, but then you will know about that already from mounting the tyre in the first place and you will make sure your tyre levers are resilient and not brittle.
Tight valve? Yes, can happen if you continually tighten the valve. Rookie error, but many of us carry mini-pliers.
Pointy objects in tyre? This is a new one to me. Not seen it myself, having removed many a tubeless tyre, but yes, just as with tubed tyres you have to check the tyre for foreign bodies. You have the likelihood of sealant residue in the tyre which you won't have in a tubed tyre, so a little extra care needs to be taken to avoid getting messy.