When the Cycling England site does go down, have a look here instead - http://www.ciltuk.org.uk/pages/cycling
Your post might be in the wrong place, but what do I know.
You might want to start with the Councillor whos patch it falls in. They should have Saturday morning 'surgeries'
Also the Highways Dept of you County Council should have a cycling officer, but they will have to tow the party (Highways) line
Most recent DfT fatal accident data for all road user accidents - good set of statistics, clearly presented and very informative. Gives analysis of accidents by age, location and user group.