In the car, I don't nod,smile or wave at every other driver I pass, much like on the bike.
If you really feel the need to have some sort of fleeting bond with another on a similar mode of transport - it's you with the problem
It is not a problem, it is part of cycling history your choice is to ignore it I am fine by that.