Yes it does, if they are turning onto the main road from a side road.
If they are just travelling along the main road it doesn't, but the first one at least, according to you was "A single car waiting to turn across me out of a junction waits".
I stand corrected; thought it just applied to the sideroad itself... as do nearly every other driver I encounter there it seems!