OP
OP
Yellow Fang
Legendary Member
- Location
- Reading
Why do we in Britain pronounce 'lieutenant' as 'leftenant'?
Things that have bothered you for a long time.
- Thread starter Yellow Fang
- Start date
Page may contain affiliate links. Please see terms for details.
"The origin of the βtype of forms (which survives in the usual British pronunciation, though the spelling represents the αtype) is difficult to explain. The hypothesis of a mere misinterpretation of the graphic form (u read as v ), at first sight plausible, does not accord with the facts. In view of the rare Old French form luef for lieu (with which compare especially the 15th cent. Scots forms luf- , lufftenand above) it seems likely that the labial glide at the end of Old French lieu as the first element of a compound was sometimes apprehended by English-speakers as a v or f . Possibly some of the forms may be due to association with leave n.1 or lief adj."
Isn't the OED a wonderful thing?
classic33
Leg End Member
Any you could repeat on here?
wheresthetorch
Dreaming of Celeste
- Location
- West Sussex
Ah - my school was quite posh so we had the roll version!
LCpl Boiled Egg
Three word soundbite
Andy in Germany
Guru
- Location
- Rottenburg am Neckar
Ah - my school was quite posh so we had the roll version!
I see a Pythonesque direction for the thread approaching...
Andy in Germany
Guru
- Location
- Rottenburg am Neckar
Not if I want to stay a member. They were firmly "West Midlands teen dialect"; I'm sure you can fill in the gaps
Chris S
Legendary Member
- Location
- Birmingham
Who was the first person to find out that a badger's arse was rough and how did they find out?
wheresthetorch
Dreaming of Celeste
- Location
- West Sussex
Badgers engage in a mutual practice known as 'anal rubbing', so maybe they reported back.
oldwheels
Legendary Member
- Location
- Isle of Mull
I also might stop the b-----s stealing them which used to happen.
Beebo
Firm and Fruity
- Location
- Hexleybeef
I always assumed the rubbish paper was so no one stole it.
Chris S
Legendary Member
- Location
- Birmingham
You could use it as tracing paper though.
neil_merseyside
Guru
- Location
- Wirral
And for rollies I believe - in the absence of a bible page.
Chris S
Legendary Member
- Location
- Birmingham
Do Lidl sell fruit that has been genetically engineered to go soft quickly?
neil_merseyside
Guru
- Location
- Wirral
No they sell it for flavour and hence ripe so of course it doesn't last, for fruit/veg to last you need the flavourless rock hard supermarket stuff that all the big names underpay farmers for.
