Rohloff_Brompton_Rider
Formerly just_fixed
there is a lot of cable pulled on the front mech. the only reason i said this, is it happens on my brompton every fold because i cable tied the dynamo wires in the wrong place and too lazy to sort it.I was thinking similar, but the assembly would be under tension in the big ring (we assume) I'd suspect an errant item - stone etc. Stuck in the parallelogram mech somewhere? There's lots of debris around from the rain...
but like you said it could just be shoot in the mech.