Yes to all the first part. I have emboldened the sections which errs, imho. Consider the locknut inside each dropout:
a force is exerted on it/them by the dropout (equal and opposite (both inwards)). Since the locknut/cone combo is locked to the axle those two forces create axle compression. That compression
reduces the length of the central section of the axle (rear 130mm long, front 100mm long)
between the dropouts.
Each nut on the outside of the dropout needs to be tightened to exert sufficient force so that the securing force is 'enough' (only 'really' important on a disc braked front wheel). I suggest that wrenching the two axle nuts securely ensures that these two opposing forces are 'the same' as securing a hub with a QR.
The difference between nuts and a QR is that, in addition to the compressive force on the axle (nutted axle) and the consequential tiny (but important to angular wheel bearing adjustment) reduction in the length of the central section of the axle:
on a QR hub the (steel) QR skewer is under the same tension as the hollow (steel, area 64mm^2) axle is under compression so it will stretch. The skewer will stretch 2.3 times as much* (ratio of the cross sectional areas of the hollow axle v the skewer). But the force needed is the same. Hope that makes a modicum of sense.
View attachment 670914
* Actually slightly more as the 'stretched' steel skewer is about 12mm longer than the axle length compressed between the dropouts (thickness of a dropout x 2).
If you take the rule of thumb
@presta uses of getting the cone finger tight and then backing off 100 degrees and locking that then we can guesstimate very roughly how much compression reduction in the axle length results: it's about 300 microns (pitch of an axle is 1mm).