If the lugs are "chewed up" couldn't one of these also be a solution?
https://www.ebay.co.uk/itm/Vintage-...034959?hash=item1ef972470f:g:2WgAAOSwjMtb-qzz
I think that you could use an Allen key both sides to stop the bolt rotating as it tightens
https://www.ebay.co.uk/itm/Vintage-...034959?hash=item1ef972470f:g:2WgAAOSwjMtb-qzz
I think that you could use an Allen key both sides to stop the bolt rotating as it tightens