Yeah, most likely dishing. You can do it yourself with a spoke key if confident.
The spokes on the RHS only need tightening, try by half a turn, and the LHS loosening by the same. Keep an eye on trueness by putting a zip tie on the stay touching the rim.