With a rusty and
stiff/seized chain the insides WILL be rusty as well which will wear out VERY fast even if you cleaned it off with a wire brush and got it looking perfect.
It will also wear the rest of the drive train at a fast rate.
Basically not worth doing.
If it was just surface rust I might give it a go, but in the end it's a cheap service part so get a new one.