One link is one inch long. The quick link is half an inch long. A chain must be an integral number of inches long. If the OP's original chain was x inches long then, before using the quick link the chain (both ends inners, not outer plates) needs to be (x -1/2) inches long if they want the chain to be the same length.
HTH