what will it br operating and how easy to find does it need to be in the dark
A small ABS box with a removable lid like this.
Drill the lid to take the switch and then make a cut out in the back that will fit over the profile of the bars.
Two zip ties that go around the bars and terminate inside the base of the box to secure it. Then use Sugru to make it weather proof around the bars.
What kind of battery is going to power the horn? Any idea of its size? This is a nice little design problem.
You could still use a low-power switch to trigger a relay/transistor (placed near the battery). Do you want 10A running on/near the handlebars!?