well - i won't pretend to understand all that !!
sounds like bad news though
i have 50 /34 on front and was hoping for a 36 largest on cassette using a roadlink if i had to
dont sound good does it - after all the good news first
think i will buy shimano 36 cassette , use it on one bike but try it on the other and see what happens - won't be a waste as it will go on one bike either way
i think campag are really missing a trick not doing larger cassettes
( i know about potenza - still only 31 though)
just dont see how shimano can do it without hassle and campag can't