I prefer Cycling Active because, although I don't consider myself a 'newbie' as far as riding bikes go, I do consider myself a newly 'serious' rider. There are loads of things I have learned from CA (as well as these forums, natch

) that I just don't get from Cycling+. That said I do buy the latter on occasion if something on the cover catches my eye (although in last months issue there was an article that was well below what I expected from what was advertised on the front)
CA seems to be a bit more of a broad church too as they are starting to include MTBs which I think is a good thing especially these bikes can be turned into something else (such as a commuter) with a simple change of tyres. A little bit of variety is nice.
Bill