**gross oversimplification alert**
It's not as simple as 44 is OK, 62 is OK, 56 isn't. The problem is more to do with the way information is encoded onto these chromosomes.
F'rinstance, with people there's a certain place where eye colour information is stored. You got some genetic data from your dad, some from your mum, and the combination governs what colour eyes you got. Because your parents were the same species, this data was in the same place on the chromosomes you got from each parent, so you could combine it and it all worked.
Now imagine a hybrid. The information governing eye colour isn't necessarily in the same place, and so you might end up combining your dad's eye colour data with your mums curly hair data, and trying to get your eye colour from this mismatch. Throw in the fact that there's a different number of chromosomes from each parent (in the case of zonkeys) and mismatches are a dead cert. Get an egg or sperm cell from this mismatch and combine it with another sex cell, and you get even more mismatches, and that almost always stops the embryo developing.
I'm sure a geneticist could explain that better. And faster too, it would seem.