I have a similar route on my commute. I get in the outside lane at the lights before the next turn and , even when waiting there, stick my right hand out to indicate that I'm going right at the next junction. I've never had a problem with the cars behind. If they know what you are trying to do, nearly everybody accomodates you.