Could it be that the culprit screwed the freewheel onto the hub the wrong way and realized that you only had traction when back pedaling. He would also realised that the removal notches were on the inside, so no easy way of removing the freewheel.
So he then moved everything to the left side to overcome the issue.