I read this with interest as I'm having similar issues with my Xenon 9 speed l/h shifter & Mirage triple front mech.
I'm getting really unpleasant down shifts on the front, I too get unpredictable behaviour, can be really jumpy and stiff to change. I've had it checked/adjusted by lbs but no real improvement.
I would echo the view that the strength of the springs are too much for the changer. I tried changing the Mirage front mech for a Centaur - it was worse. Only did a few changes, but changing down felt as though the ergo inners were being put under too much pressure and I didn't want to risk damaging it.
It's something I think I may just have to live with, but not really happy about it, specially as the r/h changes really well.
It's not that I use the small ring much, but I can't believe it should be like this?