One of my pals had a good story from years ago when a group of them shared a house. One rather dull Sunday afternoon, some of them were watching telly. The remaining guy was an enthusiast for war films so they called him from his room "633 squadron's on TV". He rushes into the room looking forward to the film and was really getting into the flying around alpine valleys which starts the movie, then Julie Andrews comes into shot and opens with that very song "You bastards. You bastards" was his disappointed lament. Quite clever spotting the opportunity to prank him